RUS

Ukraine is a country of wheat and bread. In the conditions of war, this image becomes a reminder of the fragility of the most basic human reality - food, home and everyday life. The proceeds are used to help the civilian population in the frontline areas of Ukraine. Works by contemporary artists on the theme of bread are collected in a single auction to support the peaceful residents of frontline cities of Ukraine.

Auction format: online + offline.
Online portion: starting February 1 on the Prometheus platform.
Offline part: from February 27 to March 1 in Düsseldorf (FR NRW office)
The auction ends on March 1 at 18:00 (CET).

Payment for winning bets:
1) Online - through the auction website or upon request by transfer to a current account or crypto-wallet
2) Offline - in cash in Düsseldorf or by transfer to a checking account or crypto wallet.

Delivery of works is paid by the buyer separately through the transportation company.

Questions: lets@helpdesk.media

ENG

Ukraine is a country of wheat and bread. In times of war, this image becomes a reminder of how fragile the most basic human reality is - food, home, and everyday life. All proceeds will be directed to support civilians living in frontline areas of Ukraine. Works by contemporary artists on the theme of bread have been brought together in a single auction to support civilians in frontline cities in Ukraine.

Auction format: online + offline.
Online auction: from February 1 on the Prometheus platform.
Offline auction: from February 27 to March 1 in Düsseldorf (FR NRW office).
Auction ends: March 1 at 18:00 (CET).

Payment for winning bids:
Online - via the auction website or, upon request, by bank transfer or cryptocurrency.
Offline - in cash in Düsseldorf or by bank transfer or cryptocurrency.

Shipping is arranged and paid for by the buyer via a transport company.

Questions: lets@helpdesk.media

DE

Die Ukraine ist ein Land des Weizens und des Brotes. In Zeiten des Krieges wird dieses Bild zu einer Erinnerung daran, wie zerbrechlich die grundlegendsten Dinge des menschlichen Lebens sind - Nahrung, ein Zuhause und der Alltag.
Die Erlöse aus der Auktion werden zur Unterstützung der zivilen Bevölkerung in den frontnahen Gebieten der Ukraine verwendet.
Werke zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler zum Thema Brot wurden in einer gemeinsamen Auktion zusammengestellt, um die Zivilbevölkerung in frontnahen Städten der Ukraine zu unterstützen.

Auktionsformat: online + offline.
Online-Auktion: ab dem 1. Februar auf der Plattform Prometheus.
Offline-Auktion: vom 27. Februar bis 1. März in Düsseldorf (Büro von FR NRW).
Auktionsende: 1. März um 18:00 Uhr (CET).

Bezahlung der erfolgreichen Gebote:
Online - über die Auktionswebsite oder auf Anfrage per Banküberweisung oder Kryptowährung.
Offline - bar in Düsseldorf oder per Banküberweisung oder Kryptowährung.

Der Versand der Werke wird vom Käufer über ein Transportunternehmen organiziert und bezahlt.

Fragen: lets@helpdesk.media